Resenha: livro "O maravilhoso bistrô francês", Nina George

 Olá pessoal, tudo bem? Na resenha de hoje venho comentar minha experiência de leitura com o livro "O maravilhoso bistrô francês", escrito pela Nina George e publicado no Brasil em 2017 pela Editora Record. O livro é o prêmio do Top Comentarista de fevereiro aqui no blog. Peço que leiam essa resenha com calma, inclusive as muitas citações (onde grifei algumas partes).

 "Quanto mais tempo uma mulher vivia, mais começava a descobrir - se deixasse de lado os velhos sonhos de casamento, filhos, amor para sempre e sucesso profissional, todos nascidos das convenções, começaria uma vida em que o restante estaria lá para ser conquistado. Apenas quando cada um descobria seu verdadeiro lugar no caminhar das coisas, encontrava um sentido. A vida não era muito curta. Era muito longa para desperdiçar indevidamente com falta de amor, ausência de riso e um nada de decisões. E tudo começa quando a pessoa se arrisca pela primeira vez, falha e percebe que sobreviverá ao fracasso. Sabendo disso, ela arrisca tudo." (página 196)

 A história é sobre Marianne, uma alemã de sessenta anos, casada há quatro décadas com Lothar, um homem avarento, especialmente com a mulher. Marianne era obrigada a só comprar comidas que estivessem perto do prazo de validade, pois eram mais baratas, usava um mesmo par de sapatos há quinze anos, vestidos vendidos por menor preço por terem defeitos na costura. Marianne sempre andava a pé, o marido não a deixava dirigir o carro nem trabalhar fora para ganhar seu próprio dinheiro. Mas ele só era pão duro com ela. 

 "- Champanhe caro/ Deve ser. Sabe quanto custa?!?

 - É nosso aniversário de casamento.

 - E isso não é motivo para sair esbanjando. Você não pode simplesmente fazer o que quiser com o meu dinheiro.

 (...) O dinheiro dele. Marianne gostaria de trabalhar para ter o próprio dinheiro." (página 16)

 Até que, um dia, Marianne não quis mais viver. Em uma viagem com o marido para Paris, ela afastou-se sem que ele percebesse, foi até uma ponte sobre o rio Sena e pulou. Mas Marianne não teve sucesso em sua tentativa de suicídio, um homem lhe tirou de dentro das águas.

 "Marianne olhou para o homem que a tirara do Sena sem que ela tivesse pedido. Ele era louco. Louco o bastante para achar que só era preciso sobreviver para viver." (página 17)

 No hospital, Marianne viu uma pintura, e decidiu que, se na ponte sobre o Sena não foi possível dar fim em sua própria vida, e se Lothar a tratara com tanta frieza após o incidente, então ela iria até aquele lugar retratado na pintura, e lá colocaria um fim em si mesma.

 "- A senhora sabia que pessoas com depressão severa tendem a se irritar facilmente, mas o tempo todo se desculpam e voltam as agressões contra si e não contra o desencadeador da agressão?" (página 27)

 Chegando à Bretanha (região da França), Marianne acabou conseguindo um emprego no Ar Mor, um restaurante que tinha um jovem cozinheiro apaixonado e que vivia colocando sal demais na comida.

 "- Jeanremy pôs sal demais por conta de uma mulher? - perguntou Laurine.

 - Está apaixonado. Cozinheiros apaixonados usam sal demais.

 - E os infelizes?

 - Conhaque demais." (página 69)

 Além de turístico, o locar era um ponto de encontro de aposentados da região. Pouco a pouco, Marianne descobriria uma versão de si mesma que nunca pôde deixar aparecer. E sua chegada à cidade portuária de Kerdruc também mudaria para melhor a vida daquelas pessoas, muitas marcadas pela cultura da Bretanha, onde a vida, a natureza e a magia estão completamente ligadas. Mas haveria tempo para Marianne, com sessenta anos, recuperar toda a vida jogada fora ao lado de Lothar? Ou seria tarde demais? Depois de anos como um sanguessuga, ele aceitaria a partida da esposa?

 "Desde que ela chegou, não sinto mais falta de nada em terra firme. Entende? Marianne é como o mar, só que na terra." (página 108)

 Minha opinião: Nina George inova, ousa e arrisca ao trazer como protagonista uma mulher de sessenta anos, cuja vida não foi nada do que ela esperava. Como vocês se imaginam quando chegarem aos sessenta? Aposentados, "com a vida feita", já tendo trabalhado, construído uma família que não seja a sua de origem? E se nada disso der certo? E se você chegar aos sessenta e perceber que não viveu nada, que não realizou nenhum sonho, que sua vida passou em branco? Vai achar que já é tarde demais e continuar deixando a maré te levar, vai tentar por um fim em tudo ou vai aproveitar o tempo restante para, finalmente, viver?

 E não é só a Marianne que já está na terceira idade, boa parte dos personagens também estão nessa faixa etária. Num país como o nosso, que infelizmente não valoriza os idosos, ver sessentões ainda com tanta vontade de viver e amar, pode causar espanto em alguns leitores. Então, é um livro que aconselho ler de coração aberto, deixando os preconceitos de lado.

 "(...)quem esperava algo maior depois da vida, esquecia que ela já é o melhor que pode acontecer." (página 197)

 O livro começa com bastante emoção, com Marianne se jogando da ponte já no primeiro capítulo. Depois, a leitura tem um ritmo mais calmo, conforme acompanhamos a jornada de Marianne e vamos conhecendo os muitos dramas dos personagens secundários que ela encontra em Kerdruc. Temos a dona do restaurante e seu segredo que a faz olhar para o outro lado do rio incontáveis noites; o amor secreto do cozinheiro; o homem inconformado ao ver a ex-mulher casada com um rapaz mais novo; a dona da galeria de arte; a dona do salão; um homem que está perdendo o controle do próprio corpo para tremores e vê sua esposa tendo momentos de perda de lucidez... As histórias daquela cidade portuária vão se entrelaçando e se desenvolvendo. Até que, nos capítulos finais, o ritmo da trama se torna novamente ágil.

 "A mãe e a lua foram tão criticadas: quem entrega seu filho não nascido em troca de um homem não merece o amor de uma criança. E a lua não tem direito à maternidade, pois o que ela faria com um ser de carne e osso?

 O que você queria com a criança, lua?

 Mas ninguém culpou o homem que matou a mulher por vaidade, por medo, por orgulho estúpido.

 É sempre assim, pensou Marianne enquanto a espuma subia pelo vestido, ninguém culpa os homens. É a mulher que tem culpa. Quando ele não a ama, quando ela é fraca demais para ir embora, quando ela tem um filho mas não uma aliança. Somos o sexo que culpa a si mesmo. Lothar matou o amor e a vida, e não consegui culpá-lo!" (página 84, a referência à mãe e a lua é sobre a música "Hijo de la luna", onde uma mulher implora à lua para que lhe traga seu amado, mas em troca a lua pede como pagamento o primeiro filho que essa mulher tiver, como a criança nasce muito branca, o homem, um cigano, acha que foi traído e mata a mulher)

 Pela resenha vocês podem perceber o tanto de citações que marquei, pois a Nina George trabalha bem com as palavras, se aprofundando e expressando de forma sensível os sentimentos dos personagens. Ela escreve de um jeito que nos encanta pelos lugares que descreve (especialmente pelo mar), é como se tivéssemos visitado a França através das palavras dela. Além disso, sempre aprendemos alguma coisa em seus livros. Fora a geografia e os novos lugares, conhecemos comidas, músicas, costumes bretões, palavras em francês e alemão (a minha favorita foi "kenavo", um sinônimo para "au revoir" ou "adeus", e também gostei muito de "allez", algo como "vá!", "vamos!"), etc.

 "Que louca eu fui. Estava tão orgulhosa de mim mesma e da minha capacidade de sofrer; queria ser perfeita nisso. Quanto maior minha aceitação resignada, maior seria o amor dele um dia. E a maior renúncia, a renúncia à minha vida, me garantiria o amor imortal do meu marido.

 Marianne começou a ri.

 - Infelizmente, ninguém nunca combinou um reembolso de amor pelo sofrimento - disse ela, e os transeuntes a encararam, confusos. - Para vocês funciona do mesmo jeito! - gritou para eles.

 A pessoa deve ganhar o amor com sofrimento?

 Lágrimas de riso escorriam de seus olhos. Ela esperava de todo coração que as gerações de mulheres que viessem depois de si que fossem melhores. Mulheres educadas por mulheres que não igualavam renúncia e amor.

(...) Quem se diminui não é amado, é desprezado. Ninguém agradece quando uma pessoa renuncia pelo outro. Essa é a natureza cruel da raça humana." (página 238)

 A autora também destaca a repressão feminina, e tem um discurso forte sobre a liberdade das mulheres, liberdade para usar vermelho (acreditem, tem gente que diz que é "cor de puta"), para ter seu trabalho respeitado, para poder ter seus desejos saciados e não apenas ser uma saciadora de desejos, para ser vista como um ser humano com diretos, e não apenas deveres impostos pela sociedade.

 "- Uma pessoa pode desperdiçar uma vida olhando apenas para o homem que praticamente só lhe causou a dor.

 - Isso é típico das mulheres - disse Madame Ecollier depois de um tempo. - Consideramos isso valentia.

 - Considerar a vida do outro mais importante que a própria?

 - É. Isso é um reflexo. (...)

 - Acho isso uma estupidez.

 - Mas só nos últimos tempos, certo? Antes, você também era estúpida e nem sequer percebia. Tudo era mais sagrado que você, e seus desejos eram os mais profanos. (...)

 - Você mudou - disse Madame Geneviève, interrompendo os pensamentos de Marianne.

 - As pessoas não mudam nunca! - retrucou ela com veemência. - Nós nos esquecemos de nós mesmas. E, quando nos redescobrimos, pensamos que mudamos. Mas isso não é verdade. Não se podem mudar os sonhos, apenas matá-los. E alguns de nós somos assassinos muito bem-sucedidos." (páginas 176 e 177)

 Eu fiz a leitura através de uma "prova exclusiva para leitura antecipada não revisada", então o número das páginas das citações que marquei pode variar. Quando recebi a edição final (que é a que vou sortear para vocês no Top Comentarista), pude ver que a capa é mesmo linda e com corres que remetem à França, as páginas são amareladas, a diagramação tem letras, margens e espaçamento de bom tamanho, e já na prova a revisão estava boa. Há uma entrevista muito bacana com a autora no final da obra e algumas informações sobre a Bretanha.

 "(...) talvez esse fosse o mais paciente de todos os amores: a amizade." (página 118)

 Enfim, "O maravilhoso bistrô francês" foi um livro que eu gostei e que recomendo. Abra sua mente para um romance com personagens adultos, muito bem trabalhados por sinal. Marianne é o retrato de incontáveis mulheres reais, que, como a sociedade machista pede, abrem mão de si mesmas, se colocam em segundo plano, e não ganham nada em troca. Está cheio de maridos como o odiável Lothar por aí, homens que acham que devem ser servidos, ao invés de viver a parceria que  um relacionamento pede. Por fim, fica a mensagem de que sempre é tempo para viver e para buscar a felicidade, mesmo que seja muito difícil sair da "comodidade" e abandonar velhos hábitos.

 "Mas esta história está longe de terminar! A cada segundo você tem a chance de recomeçar. Abra os olhos e veja: o mundo está aí, e ele te quer." (página 132)

 Detalhes: 280 páginas, ISBN-13: 9788501111135, Skoob, leia um trecho. Onde comprar online: Submarino.

 Esse é o segundo livro que leio da autora, o primeiro foi "A livraria mágica de Paris". Há uma diferença nítida no tom entre um e outro, mas esse será o assunto de um post na semana que vem, onde vou falar sobre as semelhanças e diferenças entre as duas obras da Nina George, aguardem! Por hoje é só, espero que tenham gostado do post. Me contem: já conheciam o livro ou a autora? Gostaram das citações?

♥ Confira: Comparando livros: "A livraria mágica de Paris" x "O maravilhoso bistrô francês", Nina George.

Até o próximo post!

Me acompanhe nas redes sociais:

Facebook| Twitter| Instagram| YouTube| Skoob